Sledeæi put kada želiš da prièaš sa nekim pozovi nekog drugog.
Da próxima vez que quiser passear num domingo, convide outro.
Onda, kada želiš da poènemo sa èasovima pokera?
Quando vai querer as aulas de póquer?
Prije nekoliko mjeseci si mi rekla kada želiš da budeš sama dolaziš ovdje.
Você me disse, meses atrás que, quando queria sumir, ia ao observatório.
""Worthington 1 000"" se instalira samo kada želiš da èuvaš nešto veliko.
Quem compra um Worthington 1000 tem algo grande para guardar.
Iz mog iskustva kada želiš najbolje, samo im platiš koliko vrijede.
Na minha experiência... quando queremos o melhor, pagamos o que ele vale.
Kada želiš mir, spremi se za rat.
Se você quer paz, prepare-se para a guerra.
Kada želiš da doðemo sutra, treneru?
Que horas quer que a gente vá amanhã, Treinador?
Kada želiš jednu, moraš se odreæi svih ostalih.
Nunca conheci uma que me fizesse desistir de todas as outras.
Pošto æemo èesto biti u drštvu jedno drugog, kada želiš da daš takvu izjavu, razmisli o piæu.
Como estaremos mais em companhia uns dos outros... ao ocorrerem revelações desse tipo, considere beber.
Inaèe, kada želiš nešto zlo sprijeèiti da uðe, upotrijebiš sol.
Normalmente quando não quer deixar algo maligno entrar, usa sal.
Kada želiš da doðe, pozovimo ga na veèeru.
Se quiser que ele venha, vamos chamá-lo para jantar.
I primjetila sam da radiš pokret s rukama kada želiš nešto reæi, ovako... ovako radiš rukama.
E reparei que fazes uns gestos com as maos quando te estas a tentar explicar, tipo... tipo isto, com as tuas maos.
Moraš nauciti kako da se fokusiraš i iskljuciš kada želiš.
Precisa aprender se concentrar e desativá-los quando quiser.
Sigurno je prilièno zgodno biti Jack Reeseova kæerka kada želiš prednosti, ha?
Deve ser mais fácil ser a filha de Jack Reese, quando se quer ficar bêbado não é?
Zato me nazovi kada želiš da to prestane.
Então me liga quando quiser que isso pare.
Samo sam se pitao kada želiš da ti postavim, tvoje omiljeno kuvano jelo veèeras.
Eu tava aqui pensando a que horas você quer que eu sirva... o nosso jantar. Por volta das oito?
Znam kako je kada želiš... da vratiš svet u ravnotežu.
Sei como é... querer reequilibrar um mundo desequilibrado.
Onda, idi, znaš, riješiti svoje sranje, a je æu riješiti svoje, a ako i kada želiš, možeš me nazvati.
Então você vai tomar conta das suas coisas, eu tomo conta das minhas, e quando quiser, pode me ligar.
Bliss, znam kako je kada želiš živjeti svoj život. Vjeruj mi, znam.
Bliss, eu sei como é querer fazer as coisas do seu jeito.
Stisneš ga kada želiš da snimaš.
E é só começar a filmar.
Da, pa... kada želiš da postigneš klasièan izgled sa crnom kravatom i belom košuljom, izgledaš kao kelner.
É, você escolhe um visual clássico com smoking e camisa branca, e dá nisso.
Zvala bi me svaki put kada želiš da promeniš TV kanal.
Não posso cuidar de você com 80 anos. Vai me chamar toda vez que quiser mudar de canal?
Kada želiš da napraviš korak, moraš mi reći na koje slovo i broj.
Certo. Quando for mexer uma peça precisa me dizer qual a letra corresponde ao número.
Radiš jedan sat tjedno i imaš vremena za audicije za serije kada želiš.
Você trabalha uma hora por semana E ainda tem tempo para fazer testes sempre que quiser.
Sledeći put kada želiš da se dereš na nekog od nas koristi jastuk.
Ei! Na próxima vez que quiser brigar, use um travesseiro.
Znaš da možeš biti jako uverljiv kada želiš.
Lembre-se, consegue ser muito persuasivo quando quiser.
Kada želiš da idemo u Italiju?
Certo, vamos para a Itália. Quando quer ir?
Kada želiš vezu sa neèim veæim, koliko veæe možeš dobiti od toga?
Se quer uma conexão com algo maior, o que pode haver maior que isso?
Zašto svaki put kad _BAR_ne želiš da Gossip Girl piše o tebi, ona to radi konstantno, _BAR_a kada želiš da piše, tišina.
Por que quando você não quer que a Gossip Girl fale de você, ela posta o tempo todo e quando você quer, nada.
Bude tih kada želiš da razmisliš.
Ficar quieto quando se quer pensar.
Moraš da skupiš šaku u pesnicu, kao kada želiš da udariš.
Tem que fechar o punho, certo? É com essa mão que vai dar um soco.
Ne, "mi" postojimo samo kada želiš nešto od mene.
Não, só há um "nós" quando quer algo de mim.
Podižeš kosu kada želiš da izgledaš najbolje.
Você prende seu cabelo para cima quando ficar mais bonita.
Svaki put kada želiš da uradiš nešto drugaèije kao što su Pogrešan èovek ili Vrtoglavica neko izgubi pare.
Todas as vezes que fizer algo diferente, como O Homem Errado ou Um Corpo que Cai, alguém perde dinheiro.
Samo stisni tipku za medicinsku sestru na telefonu kada želiš da doðem po tebe, u redu?
Basta pressionar estação da enfermeira no telefone quando você quer que eu vir e levá-lo, ok?
Pa sad kad se majke slažu kada želiš da završimo tu stvar?
Agora que elas aprovaram, quando quer fazer isso?
Ti se pretvoriš u domaæicu samo kada želiš nešto, i preskoèi peèenje i prebaci se na skriveni motiv.
Você só fica mansa quando quer algo. Então vamos pular a zombaria e ir direto para o suposto motivo.
Kada si ljut, kada želiš da udariš nešto, udari ovde.
Quer ficar com raiva? Quer bater em algo? Bata aqui.
Ti možeš da eksperimentišeš sa majmunima kada želiš, a kada ja želim da manipulišem sa emocijama dva zarobljena ljudska biæa, odjednom ispada da sam ja èudovište.
Você pode experimentar nos primatas que quiser, mas quando quero manipular as emoções de dois humanos cativos, de repente eu sou o monstro.
Ti odluèuješ kada želiš da ih vidiš, tako da verovatno nisi želeo da ih vidiš.
Você decide quando quer vê-las, então provavelmente não queria.
Tako lako tražiš od ljudi da ti veruju kada želiš nešto od njih.
É fácil para você pedir a confiança de alguém quando você quer algo dela.
Koja je faza tuge kada želiš nekoga da ugušiš?
Qual é o estágio de luto em que se quer matar alguém?
Ali kada želiš birati izmeðu dobrog i lošeg... odluèuješ samo ti.
Em algum momento, quando fizer a escolha errada, a culpa será sua.
Kada želiš da ubiješ vuka, ponekad moraš da imaš neku ovcu.
Se quiser matar um lobo, às vezes precisa de ovelhas.
0.85831499099731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aqui, quando alguém quer dizer: "Aonde vai?" 